мадта фæццо зинти паддзахмæ æма уомæн ес рæсугъд кизгæ − тогда пойди к царю джинов и у него есть красивая дочка (63; 144)
Дигорско-русский словарь (Осетинский). - Владикавказ: Издательство «Алания».. Составитель Таказов Ф.М., к.ф.н.. 2003.
ДÆЛИМОНТÆ — Ирон мифологи ариаг мифологиимæ æнгом баст кæй у, уымæн ма иу æвдисæн у уый, æмæ ирон адæмон сфæлдыстады дæр æнусты кæрæдзиимæ тохгæнæг сты хæлархæссæг æмæ хæрамхæссæг тыхтæ. Хæрам, фыдæх хæссæг тыхты минæвæрттæ сты авд дæлдзæхы цæрæг дæлимонтæй … Словарь по этнографии и мифологии осетин
es sind nicht alle frei, die ihre ketten spotten — нем. (эс зинт нихьт алле фрай, ди ире кеттен шпоттен) «Не все свободны те, что смеются над своими цепями» (Цитата из Лессинга, «Натан мудрый»). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
o tannenbaum, o tannenbaum, wie grün sind deine blätter — нем. (о танненбаум, о танненбаум, ви грюн зинт дайне блетер) О, елочка, о, елочка, как зелены твои ветви! (Традиционная немецкая рождественская песенка). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
ЗИН — Æвæццæгæн, джин. Персайнаг фольклоры джин ахст ис хъуырауы хуылфы, æмæ йæ уырдыгæй чи суæгъд кæны, уый хоны йæ хицау, уымæ хъусы, йæ фæндон ын æххæст кæны æнæуæлдай ныхасæй. Æмæ йæ бон та бирæ у, йæ хъомыс æххæссы дæрдтыл æмæ уæрæх. Ирон Зин… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
УÆЛИМОНТÆ — Цыдæриддæр уæлзæх цæры хæйрæджытæй, зинтæй, хъæдæрстæй, хъæдохтæй, иблистæй уыдон иууылдæр иумæ хуыйынц уæлимонтæ. Зæххы бын чи цæры, уыдон та – дæлимонтæ. кæс «АРВЫ ДУАР» Ы СÆРГÆНДТÆ … Словарь по этнографии и мифологии осетин
